Yigit Bener Email & Phone Number | MESLEKİ DENEYİM: — 1981’den beri serbest konferans tercümanı olarak çalışır. Avrupa Birliği kurumları nezdinde ve Avrupa Konseyi’nde akredite tercümandır. — Avrupa Birliği Türkçe Akreditasyon sınavı jürilerinde yer almaktadır. — Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, AGIT ve NATO gibi uluslararası kuruluşların; TBMM, çeşitli bakanlıklar, yabancı elçilikler, Anayasa Mahkemesi, Yargıtay, Sayıştay, Danıştay, Üniversiteler, İşçi ve İşveren örgütleri, Sivil Toplum Kuruluşları, özel şirketler, yazılı basın, televizyonlar gibi çeşitli yerli ve yabancı özel ve kamu kuruluşunun düzenlemiş oldukları resmi ve gayrı resmi toplantılarda görev almış, simültane, konsekütif ve yazılı tercümanlık hizmeti sunmuştur. — 1992’den beri sayın Cumhurbaşkanlarına, Başbakanlara, başta Dışişleri Bakanları olmak üzere birçok bakana, Meclis Başkanlarına ve Genel Kurmay Başkanlarına, gerek yurt dışı gezilerinde refakat ederek, gerekse de yurt içindeki kabullerinde, ikili görüşmeler de dahil olmak üzere, tercümanlık hizmeti sunmuştur. — Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği (AIIC) üyesidir. Bir dönem AIIC Türkiye Bölge temsilciliği, bu sıfatla da AIIC Konseyi (uluslararası yönetim kurulu) üyeliği yapmıştır. Üç dönem Türkiye Konferans Tercümanları Derneği (TKTD) başkanlığı, üç dönem de Etik Kurul başkanlığı yapmıştır. — 1991/2000 tarihleri arasında Fransa Başkonsolosluğu görevlisi olarak yazılı ve sözlü çeviri yapmış, Büyükelçisinin, İstanbul’daki Fransa Başkonsolosunun ve Türkiye’yi ziyaret eden Fransız devlet adamlarının resmi tercümanlığını yapmıştır. — 1981/1986 tarihleri arasında Avrupa Sendikalar Konfederasyonu’nda (Brüksel) yarı zamanlı olarak yazılı ve sözlü çevirmen olarak görev almıştır. — 1974/1976 tarihleri arasında Club Méditerranée’de yarı zamanlı olarak çevirmenlik ve animatörlük yapmıştır. Eğitmenlik: — 2003’den beri Boğaziçi Üniversitesi (İstanbul) Çeviribilim bölümünün Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans’ında (AB’yle ortaklaşa yürütülen EMCI programı dahilinde) konferans tercümanlığı dersleri vermektedir. — 2008’den beri Bilkent Üniversitesi (Ankara) Çeviribilim bölümünün Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans’ında (EMCI programı dahilinde) ders vermektedir. — 1995/2002 yılları arasında Yıldız Teknik Üniversitesi (İstanbul), Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünde öğretim görevlisi olarak ders vermiştir.

Yigit Bener

MESLEKİ DENEYİM: — 1981’den beri serbest konferans tercümanı olarak çalışır. Avrupa Birliği kurumlar...
Kadikoy, Kadikoy, Turkey

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Yigit Bener’s Email yigit.bener@bilkent.edu.tr

Yigit Bener’s Phone Numbers

Get YIGIT’s Phone Number (For Free)

Social Media

Yigit Bener’s Location Kadikoy, Kadikoy, Turkey

Yigit Bener’s Current Industry Bilkent University Serbest Meslek

Yigit Bener’s Prior Industry

Not the Yigit Bener you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

Bogazici University

Master Trainer

Present

Bilkent University

Master Trainer

2007-01-01 00:00:00 - Present

Serbest Meslek

Konferans Tercümanı

1991-05-01 00:00:00 - Present

Skills

No Skills Available

Languages

No Languages Available

FAQ About Yigit Bener

Yigit Bener is located at
Kadikoy, Kadikoy, Turkey

Yigit Bener is a MESLEKİ DENEYİM: — 1981’den beri serbest konferans tercümanı olarak çalışır. Avrupa Birliği kurumları nezdinde ve Avrupa Konseyi’nde akredite tercümandır. — Avrupa Birliği Türkçe Akreditasyon sınavı jürilerinde yer almaktadır. — Birleşmiş Milletler, Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, AGIT ve NATO gibi uluslararası kuruluşların; TBMM, çeşitli bakanlıklar, yabancı elçilikler, Anayasa Mahkemesi, Yargıtay, Sayıştay, Danıştay, Üniversiteler, İşçi ve İşveren örgütleri, Sivil Toplum Kuruluşları, özel şirketler, yazılı basın, televizyonlar gibi çeşitli yerli ve yabancı özel ve kamu kuruluşunun düzenlemiş oldukları resmi ve gayrı resmi toplantılarda görev almış, simültane, konsekütif ve yazılı tercümanlık hizmeti sunmuştur. — 1992’den beri sayın Cumhurbaşkanlarına, Başbakanlara, başta Dışişleri Bakanları olmak üzere birçok bakana, Meclis Başkanlarına ve Genel Kurmay Başkanlarına, gerek yurt dışı gezilerinde refakat ederek, gerekse de yurt içindeki kabullerinde, ikili görüşmeler de dahil olmak üzere, tercümanlık hizmeti sunmuştur. — Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği (AIIC) üyesidir. Bir dönem AIIC Türkiye Bölge temsilciliği, bu sıfatla da AIIC Konseyi (uluslararası yönetim kurulu) üyeliği yapmıştır. Üç dönem Türkiye Konferans Tercümanları Derneği (TKTD) başkanlığı, üç dönem de Etik Kurul başkanlığı yapmıştır. — 1991/2000 tarihleri arasında Fransa Başkonsolosluğu görevlisi olarak yazılı ve sözlü çeviri yapmış, Büyükelçisinin, İstanbul’daki Fransa Başkonsolosunun ve Türkiye’yi ziyaret eden Fransız devlet adamlarının resmi tercümanlığını yapmıştır. — 1981/1986 tarihleri arasında Avrupa Sendikalar Konfederasyonu’nda (Brüksel) yarı zamanlı olarak yazılı ve sözlü çevirmen olarak görev almıştır. — 1974/1976 tarihleri arasında Club Méditerranée’de yarı zamanlı olarak çevirmenlik ve animatörlük yapmıştır. Eğitmenlik: — 2003’den beri Boğaziçi Üniversitesi (İstanbul) Çeviribilim bölümünün Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans’ında (AB’yle ortaklaşa yürütülen EMCI programı dahilinde) konferans tercümanlığı dersleri vermektedir. — 2008’den beri Bilkent Üniversitesi (Ankara) Çeviribilim bölümünün Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans’ında (EMCI programı dahilinde) ders vermektedir. — 1995/2002 yılları arasında Yıldız Teknik Üniversitesi (İstanbul), Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünde öğretim görevlisi olarak ders vermiştir.