Stephen Old Email & Phone Number | MA degree in Modern and Medieval Languages from Cambridge University. Previously worked as registered nurse in field of mental health. German - English Freelance translator, part-time since 1999, full time since 2005. I have worked as a translator in the fields of general business, marketing and legal texts,(contracts business letters , divorce settlements, CV's etc), pharmacology (SPCs and PILs), general medicine and mental health as well as occasional texts in other areas, such as tourism, psychology and academic literature. In recent years my career has been affected by illness and bereavements in the family. I lost two very close relatives: One in December 2012 and one in December 2015. In October - November 2017 I translated half of Anton Mosimann’s autobiography Life is a Circus. He wanted two translators to do it for the sake of speed. A third translator did the short passages in Swiss German. I am currently translating a German PhD thesis on the influence of the haiku on modern English and American literature. Specialties: General business and legal texts, (contracts business letters, divorce settlements, CV's etc) general medicine, mental health and tourism, literature and culture.

Stephen Old

MA degree in Modern and Medieval Languages from Cambridge University. Previously worked as registere...
Liverpool, England, United Kingdom

*50 free lookup(s) per month.

Stephen Old’s Phone Numbers

Get STEPHEN’s Phone Number (For Free)

Social Media

Stephen Old’s Location Liverpool, England, United Kingdom

Stephen Old’s Current Industry Stephen Old Translator

Stephen Old’s Prior Industry Translate Media | Various National Health Service Etc

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

German - English translator (business, literature, culture and tourism)

2005-03-01 00:00:00 - Present

Freelance Translator

2005-09-01 00:00:00 - 2013-05-01 00:00:00

Psychiatric nurse

1984-09-01 00:00:00 - 2007-10-01 00:00:00

No Skills Available

No Languages Available

Stephen Old is a MA degree in Modern and Medieval Languages from Cambridge University. Previously worked as registered nurse in field of mental health. German - English Freelance translator, part-time since 1999, full time since 2005. I have worked as a translator in the fields of general business, marketing and legal texts,(contracts business letters , divorce settlements, CV's etc), pharmacology (SPCs and PILs), general medicine and mental health as well as occasional texts in other areas, such as tourism, psychology and academic literature. In recent years my career has been affected by illness and bereavements in the family. I lost two very close relatives: One in December 2012 and one in December 2015. In October - November 2017 I translated half of Anton Mosimann’s autobiography Life is a Circus. He wanted two translators to do it for the sake of speed. A third translator did the short passages in Swiss German. I am currently translating a German PhD thesis on the influence of the haiku on modern English and American literature. Specialties: General business and legal texts, (contracts business letters, divorce settlements, CV's etc) general medicine, mental health and tourism, literature and culture.