Silvia Ghiara Email & Phone Number | • Lavoro nel settore audiovisivo dal 2014. Fornisco servizi di traduzione, sottotitolazione e adattamento di materiale cinetelevisivo. • Sono laureata in linguistica con una tesi sul rapporto tra struttura cerebrale e struttura del linguaggio e mi sono specializzata in traduzione con un master, vari corsi di perfezionamento e tanta pratica. • Penso che un buon lavoro si ottenga solo con disciplina, pazienza e cura dei dettagli. Tradurre dialoghi è una vera palestra quotidiana che ti insegna a risolvere giochi di parole di ogni tipo, cogliere riferimenti culturali e fare ricerche approfondite senza fermarti al primo risultato. Questa specializzazione mi ha aiutata a sviluppare l’orecchio e la sensibilità necessari a ottenere un risultato di alta qualità, strumenti di cui ho fatto tesoro.

Silvia Ghiara

• Lavoro nel settore audiovisivo dal 2014. Fornisco servizi di traduzione, sottotitolazione e adatta...
Monterotondo, Monterotondo, Italy

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Silvia Ghiara’s Email sghiara@qabiria.com

Silvia Ghiara’s Phone Numbers +1 877-421-4001,+34 675 80 0****

Get SILVIA’s Phone Number (For Free)

Social Media

Silvia Ghiara’s Location Monterotondo, Monterotondo, Italy

Silvia Ghiara’s Current Industry Apple Dubbing Brothers Qabiria Stl Formazione Scuola Pisana Di Formazione Continua Per Traduttoriinterpreti Fox National Geographic Channel Fox History And Entertainment Netflix Freelance Translator

Silvia Ghiara’s Prior Industry Coursera

Not the Silvia Ghiara you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

Apple

Traduttrice E Sottotitolista

2021-12-01 00:00:00 - Present

Dubbing Brothers

Subtitler Specialist

2021-12-01 00:00:00 - Present

Qabiria

Traduttrice Freelance

2017-05-01 00:00:00 - Present

Stl Formazione Scuola Pisana Di Formazione Continua Per Traduttoriinterpreti

Social Media Manager E Coordinatrice Tecnica

2017-01-01 00:00:00 - Present

Fox

Traduttore Freelance

2015-01-01 00:00:00 - Present

National Geographic Channel Fox History And Entertainment

Traduttore Freelance

2014-01-01 00:00:00 - Present

Netflix

Traduttore Freelance

2014-01-01 00:00:00 - Present

Freelance Translator

2014-01-01 00:00:00 - Present

Coursera

Subtitler

2014-10-01 00:00:00 - 2014-12-01 00:00:00

Skills

No Skills Available

Languages

No Languages Available

FAQ About Silvia Ghiara

Silvia Ghiara is located at
Monterotondo, Monterotondo, Italy

Silvia Ghiara is a • Lavoro nel settore audiovisivo dal 2014. Fornisco servizi di traduzione, sottotitolazione e adattamento di materiale cinetelevisivo. • Sono laureata in linguistica con una tesi sul rapporto tra struttura cerebrale e struttura del linguaggio e mi sono specializzata in traduzione con un master, vari corsi di perfezionamento e tanta pratica. • Penso che un buon lavoro si ottenga solo con disciplina, pazienza e cura dei dettagli. Tradurre dialoghi è una vera palestra quotidiana che ti insegna a risolvere giochi di parole di ogni tipo, cogliere riferimenti culturali e fare ricerche approfondite senza fermarti al primo risultato. Questa specializzazione mi ha aiutata a sviluppare l’orecchio e la sensibilità necessari a ottenere un risultato di alta qualità, strumenti di cui ho fatto tesoro.

Silvia Ghiara currently works in the Apple | Dubbing Brothers | Qabiria | Stl Formazione Scuola Pisana Di Formazione Continua Per Traduttoriinterpreti | Fox | National Geographic Channel Fox History And Entertainment | Netflix | Freelance Translator |

No Languages Available

Silvia Ghiara has prior
experience in the following industries:
Coursera

Silvia Ghiara has the following professional experience:
Apple | Dubbing Brothers | Qabiria | Stl Formazione Scuola Pisana Di Formazione Continua Per Traduttoriinterpreti | Fox | National Geographic Channel Fox History And Entertainment | Netflix | Freelance Translator | Coursera

You can view Silvia Ghiara’s LinkedIn profile at LinkedIn URL

Silvia Ghiara’s work email
addresses are
sghiara@qabiria.com

Apple | Dubbing Brothers | Qabiria | Stl Formazione Scuola Pisana Di Formazione Continua Per Traduttoriinterpreti | Fox | National Geographic Channel Fox History And Entertainment | Netflix | Freelance Translator |