Petronela Teodorescu Email & Phone Number | A background of more than 10 years as a translator and copywriter for Oriflame Cosmetics Romania. I have an extensive experience in translating and editing the website, catalogues, marketing brochures, and flyers of the company. The topics vary from cosmetic products, marketing, sales, translating brochures and other materials about exotic hotels and resorts intended to become destinations for international sales force excellence conferences. I have also done subtitling of movies or video materials, PowerPoint presentations for the management, scripts, press releases and other materials for advertising, marketing and PR purposes. I was responsible for translating into and editing product descriptions in Romanian in order to make them available to target local customers. I translate and edit CAT-tool generated translations according to specific style guides for product detail pages. I currently use CAT tools such as TRADOS, Wordfast, Matecat, Across, MemSource and others and I am used to work remotely online using specific applications and software of the company. The daily activity in a huge international corporation gave me the ability to systematize and set priorities, to work remotely, mainly with Stockholm team, deal with tight deadlines, while helping everyone with their tasks, to deliver the whole project on time. I can handle 2500-3000 words per day or more being extremely attentive to grammar errors and other mistakes of the documents. I also worked as a freelance translator for IKEA, and for some local and international translation agencies, mainly in product catalogs, websites, travel websites. In my spare time I have also volunteered to translate TED Talks into Romanian (here are some samples: http://www.ted.com/talks/sting_how_i_started_writing_songs_again ); https://www.ted.com/talks/nagin_cox_what_time_is_it_on_mars?language=ro ) Earlier in my activity I was translator & interpreter at Bucharest/Otopeni International Airport.

Petronela Teodorescu

A background of more than 10 years as a translator and copywriter for Oriflame Cosmetics Romania. I...
Romania

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Petronela Teodorescu’s Email petronela.teodorescu@oriflame.com

Petronela Teodorescu’s Phone Numbers

Get PETRONELA’s Phone Number (For Free)

Social Media

Petronela Teodorescu’s Location Romania

Petronela Teodorescu’s Current Industry

Petronela Teodorescu’s Prior Industry Oriflame Cosmetics

Not the Petronela Teodorescu you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

Oriflame Cosmetics

Copywriter, Translator

2003-03-01 00:00:00 - 2015-03-01 00:00:00

Skills

No Skills Available

Languages

No Languages Available

FAQ About Petronela Teodorescu

Petronela Teodorescu is located at
Romania

Petronela Teodorescu is a A background of more than 10 years as a translator and copywriter for Oriflame Cosmetics Romania. I have an extensive experience in translating and editing the website, catalogues, marketing brochures, and flyers of the company. The topics vary from cosmetic products, marketing, sales, translating brochures and other materials about exotic hotels and resorts intended to become destinations for international sales force excellence conferences. I have also done subtitling of movies or video materials, PowerPoint presentations for the management, scripts, press releases and other materials for advertising, marketing and PR purposes. I was responsible for translating into and editing product descriptions in Romanian in order to make them available to target local customers. I translate and edit CAT-tool generated translations according to specific style guides for product detail pages. I currently use CAT tools such as TRADOS, Wordfast, Matecat, Across, MemSource and others and I am used to work remotely online using specific applications and software of the company. The daily activity in a huge international corporation gave me the ability to systematize and set priorities, to work remotely, mainly with Stockholm team, deal with tight deadlines, while helping everyone with their tasks, to deliver the whole project on time. I can handle 2500-3000 words per day or more being extremely attentive to grammar errors and other mistakes of the documents. I also worked as a freelance translator for IKEA, and for some local and international translation agencies, mainly in product catalogs, websites, travel websites. In my spare time I have also volunteered to translate TED Talks into Romanian (here are some samples: http://www.ted.com/talks/sting_how_i_started_writing_songs_again ); https://www.ted.com/talks/nagin_cox_what_time_is_it_on_mars?language=ro ) Earlier in my activity I was translator & interpreter at Bucharest/Otopeni International Airport.