Marta Chereshnovska
• Experienced Localization Lead with a demonstrated history of leading complex localization projects...
Wroclaw Metropolitan Area, Wroclaw Metropolitan Area, Poland
*50 free lookup(s) per month.
No credit card required.
Marta Chereshnovska’s Email marta.chereshnovska@tumblr.com
Social Media
Marta Chereshnovska’s Location Wroclaw Metropolitan Area, Wroclaw Metropolitan Area, Poland
Marta Chereshnovska’s Current Industry Women In Localization Ukraine Chapter Miro Tumblr
Marta Chereshnovska’s Prior Industry Marta Chereshnovska Localization Consultancy | Lilt | Blablacar | Kotoba Translation | Rubric | Creative Translation | Bookmate | Twoo | Lionbridge | Logrus
Not the Marta Chereshnovska you were looking for?
Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.
Work Experience
Women In Localization Ukraine Chapter
Volunteer / Member
2024-05-01 00:00:00 - Present
Miro
Localization Project Manager
2024-03-01 00:00:00 - Present
Tumblr
Proofreader and QA tester
2022-08-01 00:00:00 - Present
Marta Chereshnovska Localization Consultancy
Translation · Localization · Transcreation · Program and project management
2008-04-01 00:00:00 - 2024-02-01 00:00:00
Lilt
Localization Production Lead
2022-08-01 00:00:00 - 2024-02-01 00:00:00
Blablacar
Translation and Transcreation Specialist
2018-05-01 00:00:00 - 2023-12-01 00:00:00
Kotoba Translation
Translator/editor
2017-12-01 00:00:00 - 2019-11-01 00:00:00
Rubric
Independent Translator
2015-03-01 00:00:00 - 2019-11-01 00:00:00
Creative Translation
Independent Transcreation Specialist
2015-04-01 00:00:00 - 2019-11-01 00:00:00
Bookmate
Language Owner
2015-08-01 00:00:00 - 2016-12-01 00:00:00
Twoo
Language Specialist / Community Manager
2013-11-01 00:00:00 - 2016-01-01 00:00:00
Lionbridge
Language Lead (Independent Consultant)
2012-02-01 00:00:00 - 2014-08-01 00:00:00
Logrus
Translation Project Manager
2011-08-01 00:00:00 - 2012-08-01 00:00:00Skills
Languages
FAQ About Marta Chereshnovska
-
Marta Chereshnovska is located at
Wroclaw Metropolitan Area, Wroclaw Metropolitan Area, Poland -
Marta Chereshnovska is a • Experienced Localization Lead with a demonstrated history of leading complex localization projects into 30+ languages in variety of verticals — Software (UI/UX), Multimedia, e-commerce, Health and Human Services, e-learning, Hardware, Cybersecurity, Marketing, Tourism, Sports • 15+ years of translation, UI/UX, marketing / creative and multimedia localization experience • Master's degree in Translation and International Studies • Solid practical knowledge of localization and internationalization workflows and best practices • Detail-oriented and a positive, proactive mindset to problem-solving • Strong ability to work independently and to manage and own projects • Strong communication skills • Advanced user of common CAT-tools; familiar with Regex • Speaker at international conferences on translation and localization • Author of topical publications about localization and marketing translations (American Translation Association Chronicle)
-
Marta Chereshnovska currently works in the Women In Localization Ukraine Chapter | Miro | Tumblr |
-
No Languages Available
-
Marta Chereshnovska has prior
experience in the following industries:
Marta Chereshnovska Localization Consultancy | Lilt | Blablacar | Kotoba Translation | Rubric | Creative Translation | Bookmate | Twoo | Lionbridge | Logrus -
Marta Chereshnovska has the following professional experience:
Women In Localization Ukraine Chapter | Miro | Tumblr | Marta Chereshnovska Localization Consultancy | Lilt | Blablacar | Kotoba Translation | Rubric | Creative Translation | Bookmate | Twoo | Lionbridge | Logrus -
You can view Marta Chereshnovska’s LinkedIn profile at LinkedIn URL
-
Marta Chereshnovska’s work email
addresses are
marta.chereshnovska@tumblr.com -
Women In Localization Ukraine Chapter | Miro | Tumblr |
People you may be interested in
-
Debra Hogan
CSR at Data Champs