Mara Victoria Sarinelli Email & Phone Number | • 13 years of experience as a localization Project Manager, leading complex L10N projects of different scopes and languages with focus on processes, quality and deadline. Coordination/lining up of production resources from pre to post production including engineers, voice talents, DTPers from over the world, as well as in-house translators/editors/proofreaders. Monitoring and carrying out intensive QA checks, planning for extensive scheduling as well as managing and negotiating contracts, fees, quality, and timeliness of deliverables. • Good organizational and time management skills • Great ability to multi-task and work well under pressure • Goal-oriented • Strong customer focus • Self-motivated and proactive • Attention to detail • Can improvise and innovate Specialties: CAT Tools: TRADOS Suite 6.5, 7.0, SDL 2007, SDL Studio 2009: Multi-term, X-Bench, TagEditor. TMS: Plunet - Ontram - SDL Worldserver Graphic Design & Multimedia expert. Web Design: HTML, JS, CSS, Dreamweaver, Flash.

Mara Victoria Sarinelli

• 13 years of experience as a localization Project Manager, leading complex L10N projects of differe...
Argentina

*50 free lookup(s) per month.

Mara Victoria Sarinelli’s Email veek@fibertel.com.ar

Mara Victoria Sarinelli’s Phone Numbers

Get MARA’s Phone Number (For Free)

Social Media

Mara Victoria Sarinelli’s Location Argentina

Mara Victoria Sarinelli’s Current Industry Translated

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Senior Project Manager

2019-05-01 00:00:00 - Present

Bilingual Assistant for IT & Financial Operations departments

2000-01-01 00:00:00 - 2001-04-01 00:00:00

Localization Project Manager

2013-06-01 00:00:00 - 2019-05-01 00:00:00

Localization Project Manager

2012-05-01 00:00:00 - 2013-05-01 00:00:00

Project Manager

2007-07-01 00:00:00 - 2012-05-01 00:00:00

Translation/Localization Project Manager

2007-03-01 00:00:00 - 2007-07-01 00:00:00

Translator and Graphic Designer

2003-02-01 00:00:00 - 2005-10-01 00:00:00

Social Security Division - Senior Assistant / Analyst for Human Resources and Legal Department

2001-12-01 00:00:00 - 2003-02-01 00:00:00

No Skills Available

No Languages Available

Mara Victoria Sarinelli is a • 13 years of experience as a localization Project Manager, leading complex L10N projects of different scopes and languages with focus on processes, quality and deadline. Coordination/lining up of production resources from pre to post production including engineers, voice talents, DTPers from over the world, as well as in-house translators/editors/proofreaders. Monitoring and carrying out intensive QA checks, planning for extensive scheduling as well as managing and negotiating contracts, fees, quality, and timeliness of deliverables. • Good organizational and time management skills • Great ability to multi-task and work well under pressure • Goal-oriented • Strong customer focus • Self-motivated and proactive • Attention to detail • Can improvise and innovate Specialties: CAT Tools: TRADOS Suite 6.5, 7.0, SDL 2007, SDL Studio 2009: Multi-term, X-Bench, TagEditor. TMS: Plunet - Ontram - SDL Worldserver Graphic Design & Multimedia expert. Web Design: HTML, JS, CSS, Dreamweaver, Flash.

Mara Victoria Sarinelli has prior
experience in the following industries:
Hewlett-Packard | VMware | Acclaro | Trusted Translations | Local Concept, Inc. | Bunge | AFIP

Mara Victoria Sarinelli has the following professional experience:
Translated | Hewlett-Packard | VMware | Acclaro | Trusted Translations | Local Concept, Inc. | Bunge | AFIP