Jelena Sokovi Email & Phone Number | Translation and administrative support for JCMM d.o.o. Kragujevac: Translation of meetings and On the job courses; Translation of procedures, instructions, presentations, letters, notifications, manuals, forms, operative procedures and standards related to Manufacturing, Maintenance, Quality Control, WCM and Health, Safety and Environment protection; Collaboration and providing assistance during documents and forms creation; Translation of standards ISO 14000.Italian language course lecturer (Nuovo Progetto italiano 1). Translator / Interpreter of courses held in Serbia and Italy for Fiat Automobiles Serbia Translation of documents regarding production, maintenance, work analysis, robotics, wcm Translation of documents (contracts, instructions, forms, procedures, charts, tables), meetings, conversations, conference calls and telepresence calls at Fiat Automobiles Serbia Finance department; Consultancy Resources procurement Proofreading. Translation of meetings and On the job courses Translation of procedures, instructions, presentations, letters, notifications, manuals, forms, operative procedures and standards regarding Manufacturing, Maintenance, Quality Control, Wcm and Health, Safety and Environment protection Collaboration and providing assistance during documents and forms creation. IELTS and Cambridge Assessment English Invigilator, Office support for the preparation of live sessions. Written translation of documents, presentations, manuals, tests, contracts; Simultaneous translation of courses held in Serbia and Italy (Pneumatics, Body shop, Electromechanics, Wcm, Robotics, Metrology, Work analysis, training on the job regarding Production (Press shop, Body shop, Paint shop, Assembly shop), Quality Control, Maintenance, Logistics, Distribution of energy); Translation of meetings Providing assistance and consultancy services related to the organisation and conduct of abroad trainings and courses. - Translation of the Acquis communautaire for the Ministry of European Integration of the Republic of Serbia; - Translation of bulletins, contracts, newspaper articles and presentations for the Italian Serbian Chamber of Commerce; - Translation as an external consultant for FCA spa: Translation of documents, manuals, presentations, narratives, checklists, projects, reports, contracts, agreements, legislative amendments, accounting standards, Official Gazette, letters to the Minister of Finance, conversations, discussions, meetings, visits, telepresence calls, conference calls and trainings at Finance, Accounting, General Administration, Management, Internal Revision, Industrial control, ICFR, Commercial and Treasury department as well as at Fiat Services and Chrysler Balkans of Fiat Automobili Srbija d.o.o., a part of the Fiat Chrysler Automobiles (FCA) Group, including the translation of periodical interrogation and legal processes in the Police Department of Kragujevac; Translation of meetings and debates with the external auditors (Ernst & Young, KPMG); Translation and interpretation of International Accounting Standards (IAS and IFRS); Translation of policies and amendments relating to taxation and transfer pricing; Translation of customs documents; Translation of training for SAP transaction and fixed assets management for Finance and ICT department; Translation of Job descriptions for the HR service and catalogues and documents for Fiat PR department; Translation of Team Leaders' workshop; Other written translation projects: - Translation of Manufacturing technical manuals and presentations; - Translation of operating instructions for Stahl Gmbh; - Translation of production standards for Quality department; - Translation of manuals for Fiat ICT department; - Translation of technical documents for Fraunhofer, EPS, Carnex, Schneider ans Societe Generale; - Translation of notarial acts; - Revision, correction and formatting of documents.

Jelena Sokovi

Translation and administrative support for JCMM d.o.o. Kragujevac: Translation of meetings and On th...
Italy

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Jelena Sokovi’s Email jelena.sokovic@britishcouncil.org

Jelena Sokovi’s Phone Numbers

Get JELENA’s Phone Number (For Free)

Social Media

Jelena Sokovi’s Location Italy

Jelena Sokovi’s Current Industry British Council Claritas d.o.o. Beograd

Not the Jelena Sokovi you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

British Council

Invigilator

2018-04-01T00:00:00.000Z - Present

Claritas d.o.o. Beograd

Interpreter, Translator, Proofreader, Revisor

2013-06-01T00:00:00.000Z - Present

The Rectorate of the University of Kragujevac

Teaching consultant

2014-05-01T00:00:00.000Z - 2014-07-01T00:00:00.000Z

DENSO Europe

Interpreter / Consultant / Logistics support

2012-08-01T00:00:00.000Z - 2012-08-01T00:00:00.000Z

Adecco

Interpreter, Translator, Consultant

2012-06-01T00:00:00.000Z - 2015-02-01T00:00:00.000Z

Johnson Controls Magnetti Marelli

Interpreter, Translator

2012-03-01T00:00:00.000Z - 2012-12-01T00:00:00.000Z

AIDA Europe

Interpreter

2012-02-01T00:00:00.000Z - 2012-03-01T00:00:00.000Z

Atm

Interpreter, Translator, Coordinator

2012-01-01T00:00:00.000Z - 2013-06-01T00:00:00.000Z

Fiat Spa

Interpreter, Translator, Consultant

2011-03-01T00:00:00.000Z - 2011-12-01T00:00:00.000Z

Skills

No Skills Available

Languages

No Languages Available

FAQ About Jelena Sokovi

Jelena Sokovi is located at
Italy

Jelena Sokovi is a Translation and administrative support for JCMM d.o.o. Kragujevac: Translation of meetings and On the job courses; Translation of procedures, instructions, presentations, letters, notifications, manuals, forms, operative procedures and standards related to Manufacturing, Maintenance, Quality Control, WCM and Health, Safety and Environment protection; Collaboration and providing assistance during documents and forms creation; Translation of standards ISO 14000.Italian language course lecturer (Nuovo Progetto italiano 1). Translator / Interpreter of courses held in Serbia and Italy for Fiat Automobiles Serbia Translation of documents regarding production, maintenance, work analysis, robotics, wcm Translation of documents (contracts, instructions, forms, procedures, charts, tables), meetings, conversations, conference calls and telepresence calls at Fiat Automobiles Serbia Finance department; Consultancy Resources procurement Proofreading. Translation of meetings and On the job courses Translation of procedures, instructions, presentations, letters, notifications, manuals, forms, operative procedures and standards regarding Manufacturing, Maintenance, Quality Control, Wcm and Health, Safety and Environment protection Collaboration and providing assistance during documents and forms creation. IELTS and Cambridge Assessment English Invigilator, Office support for the preparation of live sessions. Written translation of documents, presentations, manuals, tests, contracts; Simultaneous translation of courses held in Serbia and Italy (Pneumatics, Body shop, Electromechanics, Wcm, Robotics, Metrology, Work analysis, training on the job regarding Production (Press shop, Body shop, Paint shop, Assembly shop), Quality Control, Maintenance, Logistics, Distribution of energy); Translation of meetings Providing assistance and consultancy services related to the organisation and conduct of abroad trainings and courses. - Translation of the Acquis communautaire for the Ministry of European Integration of the Republic of Serbia; - Translation of bulletins, contracts, newspaper articles and presentations for the Italian Serbian Chamber of Commerce; - Translation as an external consultant for FCA spa: Translation of documents, manuals, presentations, narratives, checklists, projects, reports, contracts, agreements, legislative amendments, accounting standards, Official Gazette, letters to the Minister of Finance, conversations, discussions, meetings, visits, telepresence calls, conference calls and trainings at Finance, Accounting, General Administration, Management, Internal Revision, Industrial control, ICFR, Commercial and Treasury department as well as at Fiat Services and Chrysler Balkans of Fiat Automobili Srbija d.o.o., a part of the Fiat Chrysler Automobiles (FCA) Group, including the translation of periodical interrogation and legal processes in the Police Department of Kragujevac; Translation of meetings and debates with the external auditors (Ernst & Young, KPMG); Translation and interpretation of International Accounting Standards (IAS and IFRS); Translation of policies and amendments relating to taxation and transfer pricing; Translation of customs documents; Translation of training for SAP transaction and fixed assets management for Finance and ICT department; Translation of Job descriptions for the HR service and catalogues and documents for Fiat PR department; Translation of Team Leaders' workshop; Other written translation projects: - Translation of Manufacturing technical manuals and presentations; - Translation of operating instructions for Stahl Gmbh; - Translation of production standards for Quality department; - Translation of manuals for Fiat ICT department; - Translation of technical documents for Fraunhofer, EPS, Carnex, Schneider ans Societe Generale; - Translation of notarial acts; - Revision, correction and formatting of documents.

Jelena Sokovi currently works in the British Council | Claritas d.o.o. Beograd |

No Languages Available

Jelena Sokovi has prior
experience in the following industries:
The Rectorate of the University of Kragujevac | DENSO Europe | Adecco | Johnson Controls Magnetti Marelli | AIDA Europe | Atm | Fiat Spa

Jelena Sokovi has the following professional experience:
British Council | Claritas d.o.o. Beograd | The Rectorate of the University of Kragujevac | DENSO Europe | Adecco | Johnson Controls Magnetti Marelli | AIDA Europe | Atm | Fiat Spa