Gabriel Omeara Email & Phone Number | Gabriel M. OMeara gabe@gabetranslate.com 25 years of experience translating Spanish/Portuguese to English. Before I became a freelance translator in my semiretirement, I was a partner in a major translation company (AAA Translators -1991- 2002) and a director in several others. I am very knowledgeable in all aspects of translation including project management, working with CAT tools, vetting translators, graphics and voice overs. As a Master Translator for AutoZone, I translated and culturally adapted (Localized) all Radio and TV spots for AZ. I was the official Spanish announcer for all AZ radio and TV between 2000 and 2014. To hear some voice demos go to: gabethevoice.com Subjects: General Legal • mechanical • medical forms • financial documents • Academic Records • Academic Transcripts • Birth Certificates • Customs Documents • Driver’s Licenses • Financial Records • Immigration and Naturalization Papers • Marriage/Divorce Certificates • Medical Records • Real Estate Contracts • Judicial Letters I was born in New York. I took anthropology and music courses at Michigan State University, and Universidade Gama Filho in Rio de Janeiro. I lived in various South and Central American countries (my father was a foreign attaché) including 8 years in Venezuela, 2 years in Puerto Rico, summers in Nicaragua (my mother’s home country) and lived 20 years in Brazil where I translated and wrote texts for TV Globo, produced records, wrote jingles and commercials, wrote newspaper articles (Rolling Stone, O Globo). I am also a former US Marine and decorated Vietnam combat veteran. My native languages are Spanish and English and I am completely fluent in Brazilian Portuguese. I have experience and a unique ability for translating and culturally adapting marketing copy for Spanish speaking audiences in the USA. Hobbies: History, computers, world music, soccer, weight training, linguistics and Spanglish.

Gabriel Omeara

Gabriel M. OMeara gabe@gabetranslate.com 25 years of experience translating Spanish/Portuguese to...
Miami, Florida, United States

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Gabriel Omeara’s Email gabriel.omeara@autozone.com

Gabriel Omeara’s Phone Numbers

Get GABRIEL’s Phone Number (For Free)

Social Media

Gabriel Omeara’s Location Miami, Florida, United States

Gabriel Omeara’s Current Industry

Gabriel Omeara’s Prior Industry

Not the Gabriel Omeara you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

Autozone

Freelance Translator

Present

Skills

No Skills Available

Languages

No Languages Available

FAQ About Gabriel Omeara

Gabriel Omeara is located at
Miami, Florida, United States

Gabriel Omeara is a Gabriel M. OMeara gabe@gabetranslate.com 25 years of experience translating Spanish/Portuguese to English. Before I became a freelance translator in my semiretirement, I was a partner in a major translation company (AAA Translators -1991- 2002) and a director in several others. I am very knowledgeable in all aspects of translation including project management, working with CAT tools, vetting translators, graphics and voice overs. As a Master Translator for AutoZone, I translated and culturally adapted (Localized) all Radio and TV spots for AZ. I was the official Spanish announcer for all AZ radio and TV between 2000 and 2014. To hear some voice demos go to: gabethevoice.com Subjects: General Legal • mechanical • medical forms • financial documents • Academic Records • Academic Transcripts • Birth Certificates • Customs Documents • Driver’s Licenses • Financial Records • Immigration and Naturalization Papers • Marriage/Divorce Certificates • Medical Records • Real Estate Contracts • Judicial Letters I was born in New York. I took anthropology and music courses at Michigan State University, and Universidade Gama Filho in Rio de Janeiro. I lived in various South and Central American countries (my father was a foreign attaché) including 8 years in Venezuela, 2 years in Puerto Rico, summers in Nicaragua (my mother’s home country) and lived 20 years in Brazil where I translated and wrote texts for TV Globo, produced records, wrote jingles and commercials, wrote newspaper articles (Rolling Stone, O Globo). I am also a former US Marine and decorated Vietnam combat veteran. My native languages are Spanish and English and I am completely fluent in Brazilian Portuguese. I have experience and a unique ability for translating and culturally adapting marketing copy for Spanish speaking audiences in the USA. Hobbies: History, computers, world music, soccer, weight training, linguistics and Spanglish.