People you may be interested in

Harrison Johnson



Michael Tufarelli

Michael is an experienced Operations and Accounting manager with a...



Richard Green



Kristin Thompson

Marketing Director, West Monroe



Suhas Srivatsa

BCA Graduate currently working



Thorsten Pohl



Karthik Shanmugam

Automotive Electronics professional with 10+ Years of experience (from 2010...



Cristiane Uraue

Tecnóloga em Cosméticos Consultora Especialista de Beleza Maquiadora Profissional



Ray Leong



Akiko Ohno

重役秘書又は、リーガルアシスタント（時には両方）として会社法、IP、訴訟専門の弁護士や日本の会社の子会社のトップマネージメントのサポートを長年勤めて来ました。 英語を使っての法務が多かったのですが、日本の本社及び外部の法律事務所等とのリエゾンとしての役割も果たして来ました。 バイオテクの会社では、秘密保持契約書のレビューが多く、雇用契約書や本社との日本語の契約等を含めるその他の契約書も含め多数の契約のレビューが同時に進む中、社内でのレビューを進め締結に至るまでの管理、そして締結済みの契約書のファイル・ダータベースへのインプットまで全般を管理し、レビューの段階でCEO, CFO, COOが質問、疑問点などあれば外部の法律事務所に連絡し、確認の上、報告するなどして契約書が締結されるまで細かくフォローアップしました。 常に英語と日本語両方を使う取締役会を含めたCクラスの重役の参加する会議をスケージュールし、参加して来ましたので必要に応じて逐次通訳も勤めました。取締役会は、オンラインシステムで運営し、会議前は、Word/Excelを使い各会議の資料作成・英訳をし、会議後は、議事録の作成もしていました。他にもCクラスの重役のニーズに合わせリサーチ等もしておりました。 日本に帰国し、TOEICを受けスコアは９７０でした。英訳のお仕事に興味があります。