Ahmed AbdelFattah Email & Phone Number | What: With 20+ years of both written and spoken translation, transcreation, copy editing, proofreading, subtitling and applying language QA process (13+ years in Dubai) and a degree in English Language, I have diversified accumulated experiences in many fields: technical; computer software & user guides; legal; marketing; promotional; watches & jewelry; cooking; human resources development; fashion and lifestyle. How: During my career path, I worked as a Translator, a Translation-Reviewer, then as a Quality Specialist & Language Consultant. In Dubai, I worked in: life style-related translations (watches, jewelry) & cooking; transcreation (logos & user guides for high-end brands, including: Rolex [translated complete issues of their bi-annual Rolex Arabic magazine]; Richard Mille; Harry Winston; Hublot [Press Releases], etc.). I used to write copies & copy edit texts (final hand) before being published in Day & Night magazine & Middle East Watches, along with newspaper promotional advertisement texts. Now: Since joined Vogue Arabia as the Translation Manager (December 2016) 3 months before launching the inaugural issue, I have been taking responsibility for all translations of the online website (vogue.me), Vogue Arabia Print magazine, all work-related Press Releases (Fashion, Beauty, Interviews, etc.), as well as copy editing posts written in Arabic.

Ahmed AbdelFattah

What: With 20+ years of both written and spoken translation, transcreation, copy editing, proofreadi...
Dubai, Dubai, United Arab Emirates

*50 free lookup(s) per month.

Ahmed AbdelFattah’s Email ahmed.abdelfattah@vogue.me

Ahmed AbdelFattah’s Phone Numbers

Get AHMED’s Phone Number (For Free)

Social Media

Ahmed AbdelFattah’s Location Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Ahmed AbdelFattah’s Current Industry Vogue Freelance

Ahmed AbdelFattah’s Prior Industry Luxury Publications | Shades Advertising | Arabize

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Translation Manager - Freelance Translator | Copywriter | Linguist | Transcriber | Subtitler

2016-12-01 00:00:00 - Present

Dubai-Based Freelance Translator | Copywriter | Linguist | Transcriber | Subtitler

2007-01-01 00:00:00 - Present

Senior Translator/Editor

2011-01-01 00:00:00 - 2016-12-01 00:00:00

Translator/Editor

2007-03-01 00:00:00 - 2010-12-01 00:00:00

Translation Quality Assurance Specialist

2001-03-01 00:00:00 - 2007-03-01 00:00:00

No Skills Available

No Languages Available

Ahmed AbdelFattah is a What: With 20+ years of both written and spoken translation, transcreation, copy editing, proofreading, subtitling and applying language QA process (13+ years in Dubai) and a degree in English Language, I have diversified accumulated experiences in many fields: technical; computer software & user guides; legal; marketing; promotional; watches & jewelry; cooking; human resources development; fashion and lifestyle. How: During my career path, I worked as a Translator, a Translation-Reviewer, then as a Quality Specialist & Language Consultant. In Dubai, I worked in: life style-related translations (watches, jewelry) & cooking; transcreation (logos & user guides for high-end brands, including: Rolex [translated complete issues of their bi-annual Rolex Arabic magazine]; Richard Mille; Harry Winston; Hublot [Press Releases], etc.). I used to write copies & copy edit texts (final hand) before being published in Day & Night magazine & Middle East Watches, along with newspaper promotional advertisement texts. Now: Since joined Vogue Arabia as the Translation Manager (December 2016) 3 months before launching the inaugural issue, I have been taking responsibility for all translations of the online website (vogue.me), Vogue Arabia Print magazine, all work-related Press Releases (Fashion, Beauty, Interviews, etc.), as well as copy editing posts written in Arabic.